1
00:00:05,872 --> 00:00:08,208
سونج هون

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,910
سونغ جي يون

3
00:00:11,211 --> 00:00:12,612
جيونج سيو ها

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,314
كيم جاي يونج

5
00:00:14,614 --> 00:00:16,015
نام كي-AE

6
00:00:16,316 --> 00:00:17,717
كيم جونغ جوو

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,452
بارك سين-أون

8
00:00:19,753 --> 00:00:20,854
ليم دو يون، بايك سيونج هيون

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,855
كيم سي يونج، لي هاي إن

10
00:01:02,429 --> 00:01:07,500
سندريلا التي تركت وسادة حمالة الصدر

11
00:01:13,606 --> 00:01:14,441
أعتذر.

12
00:01:17,043 --> 00:01:18,445
لا بأس.

13
00:01:18,678 --> 00:01:19,846
كل شيء على ما يرام.

14
00:01:20,079 --> 00:01:23,450
لقد تم تدريب موظفيك
مهنيا جدا.

15
00:01:23,616 --> 00:01:28,288
أنت مختلف تمامًا عن الرجل
الذي وصفني بالجاموس المجنون أو شيء من هذا القبيل.

16
00:01:31,658 --> 00:01:33,526
نود أن نقدم لك هذه الهدية.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,830
يا إلهي، كان ذلك خطأي جزئيا.
لم يكن لديك ل.

18
00:01:37,530 --> 00:01:38,498
كل شيء على ما يرام.

19
00:01:38,698 --> 00:01:42,001
أتمنى أن تستمتعوا بأمسيتكما.

20
00:01:57,750 --> 00:01:59,185
ماذا تفعل؟

21
00:01:59,652 --> 00:02:02,222
قد تتصرف بطريقة أخرق
وينتهي الأمر بكسرها مرة أخرى،

22
00:02:02,288 --> 00:02:03,656
لذلك سأحتفظ به.

23
00:02:03,723 --> 00:02:06,392
انتظر، السيد تشا. هذا ملكي.

24
00:02:06,759 --> 00:02:08,862
أنا الذي كاد أن يصطدم بالعربة،

25
00:02:09,295 --> 00:02:10,697
وانسكب الخمر علي.

26
00:02:10,763 --> 00:02:12,599
لماذا يجب عليك الاحتفاظ بذلك؟

27
00:02:12,665 --> 00:02:16,302
لقد كان أنا الذي أنقذك
من التعرض للعربة.

28
00:02:16,936 --> 00:02:18,104
وأتذكر بوضوح

29
00:02:19,072 --> 00:02:21,741
التي قالتها
"آمل أن تستمتعوا بأمسيتكما."

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,943
هذا يعني أنني أستطيع المطالبة بنصف هذا النبيذ.

31
00:02:24,244 --> 00:02:26,379
الخير. يا إلهي. لا يصدق.

32
00:02:26,713 --> 00:02:28,781
ثم ماذا؟
هل تريد أن نشرب هذا معًا؟

33
00:02:31,184 --> 00:02:34,020
لا أرى لماذا لا،
بالنظر إلى علاقتنا.

34
00:02:34,654 --> 00:02:37,891
علاقتنا... علاقتنا؟
لا تكن سخيفا.

35
00:02:38,992 --> 00:02:40,093
أعطها لي.

36
00:02:41,327 --> 00:02:42,195
لا.

37
00:02:42,495 --> 00:02:43,696
أعطها لي الآن.

38
00:02:46,833 --> 00:02:48,234
لا تدعني أقبض عليك.

39
00:02:50,570 --> 00:02:53,239
هل هذا مكلف بالنسبة للنبيذ؟

40
00:02:55,208 --> 00:02:57,110
-يا.
-لقد حصلت لي تقريبا.

41
00:02:59,212 --> 00:03:00,213
ماذا جرى؟

42
00:03:03,583 --> 00:03:04,551
الخير.

43
00:03:07,687 --> 00:03:10,123
فقط أعطها لي.

44
00:03:16,596 --> 00:03:17,664
حصلت عليك.

45
00:03:29,442 --> 00:03:30,410
لقد فهمتني.

46
00:03:35,248 --> 00:03:36,516
يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي أولاً.

47
00:03:37,116 --> 00:03:38,785
سأكون هناك قريبا مع كؤوس النبيذ.

48
00:04:04,944 --> 00:04:06,312
ليلة سعيدة يا لطيفات.

49
00:04:10,550 --> 00:04:11,985
أنا على وشك الإغلاق والعودة إلى المنزل.

50
00:04:13,152 --> 00:04:14,087
هذا أنا.

51
00:04:15,121 --> 00:04:17,090
أنت هنا مرة أخرى؟
لقد أخبرتك أنني لا أريد أن--

52
00:04:17,156 --> 00:04:18,458
أعطني كوبًا من البيرة.

53
00:04:19,025 --> 00:04:20,727
أنا هنا فقط للشرب،

54
00:04:20,793 --> 00:04:22,228
عدم التحدث معك عن عرضنا.

55
00:04:24,597 --> 00:04:25,798
كوب واحد فقط بعد ذلك.

56
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
البيرة والكتاب

57
00:04:30,203 --> 00:04:33,373
بالمناسبة،
ألم تعد السيدة لي يو مي إلى المنزل بعد؟

58
00:04:34,374 --> 00:04:37,010
-إنها بعيدة في رحلة عمل.
-رحلة عمل؟ مع من...

59
00:04:39,345 --> 00:04:41,247
أي نوع من اختصاصي التغذية
يذهب في رحلات عمل؟

60
00:04:41,314 --> 00:04:42,148
أنا أعرف.

61
00:04:42,215 --> 00:04:44,550
وأنت فقط تركتها تذهب؟

62
00:04:45,752 --> 00:04:47,186
كان يجب أن توقفها!

63
00:04:47,954 --> 00:04:49,288
حتى لو كانت رحلة عمل،

64
00:04:49,455 --> 00:04:52,558
كيف يمكنك السماح لفتاتك
قضاء الليالي بعيدا مع رجل آخر؟

65
00:04:52,625 --> 00:04:55,061
مهلا، ماذا تفكر؟

66
00:04:55,128 --> 00:04:56,796
أعلم أنك تفكر في نفس الشيء.

67
00:05:23,856 --> 00:05:24,691
ينبغي لنا...

68
00:05:25,958 --> 00:05:27,060
تناول كوبًا من النبيذ.

69
00:05:47,346 --> 00:05:49,816
أنت لا تعرف كيف هي يو مي.

70
00:05:49,882 --> 00:05:51,184
انها ليست هذا النوع من الفتاة.

71
00:05:51,617 --> 00:05:53,686
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

72
00:05:53,753 --> 00:05:56,222
الفتيات ماكرات مثل الثعالب.

73
00:05:56,489 --> 00:05:59,025
لا ينبغي أن تنخدع
من خلال مظاهرهم.

74
00:05:59,092 --> 00:06:00,493
الفتيات الذين تبدو جميعها ساذجة؟

75
00:06:00,927 --> 00:06:05,264
لقد وضعوا عدة فوط في حمالة صدرهم
لجعل أثداءهم تبدو بهذا الحجم.

76
00:06:05,331 --> 00:06:07,800
حتى أن البعض يحشو حمالة صدرهم
بالمناديل أو الجوارب.

77
00:06:08,668 --> 00:06:10,503
وفي حالتي طبعا...

78
00:06:11,270 --> 00:06:12,171
منصات حمالة الصدر؟

79
00:06:12,505 --> 00:06:14,040
أنا لا أحتاج إليهم.

80
00:06:27,453 --> 00:06:28,321
لقد قمت بعمل جيد.

81
00:06:29,389 --> 00:06:30,556
أنت أيضاً.

82
00:06:35,962 --> 00:06:37,163
وهذا يعيد الذكريات القديمة.

83
00:06:46,439 --> 00:06:47,373
في بعض الأحيان...

84
00:06:48,374 --> 00:06:50,910
في كثير من الأحيان، في الواقع،
فكرت فيك.

85
00:06:53,746 --> 00:06:55,448
كلما شربت الخمر...

86
00:06:58,017 --> 00:06:59,552
وكلما نزلت هنا.

87
00:07:00,853 --> 00:07:03,456
عندما أحصل على عملة نقدية بقيمة 500 وون كتغيير،

88
00:07:03,523 --> 00:07:05,324
سأقوم بتسليمها لرؤية السنة.

89
00:07:07,827 --> 00:07:08,928
لنكون صادقين...

90
00:07:11,030 --> 00:07:12,999
لم أكن أعتقد أنك سوف تختفي بهذه الطريقة.

91
00:07:15,601 --> 00:07:16,936
-اعتقدت أننا قد--
-أنا فقط

92
00:07:17,503 --> 00:07:19,872
لم أكن أعتقد أننا قد فعلنا ذلك على الإطلاق
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

93
00:07:20,273 --> 00:07:21,107
أعني،

94
00:07:21,607 --> 00:07:23,309
لنكون أكثر دقة،

95
00:07:24,143 --> 00:07:26,345
لم أكن أريد أن أبدأ الأشياء
معك هكذا.

96
00:07:29,482 --> 00:07:32,051
هل كنت بهذا السوء؟

97
00:07:32,819 --> 00:07:34,620
حسنًا بالطبع.

98
00:07:41,727 --> 00:07:44,363
لكن لماذا؟ ماذا فعلت وكان سيئا للغاية؟

99
00:07:45,798 --> 00:07:47,266
هل عليك أن تسأل؟

100
00:07:48,034 --> 00:07:50,636
لقد دعوتني بالجاموس المجنون في البداية.

101
00:07:50,703 --> 00:07:52,905
لقد أحرجت نفسي
عندما انزلقت في الحمام.

102
00:07:53,406 --> 00:07:55,942
ومن كل الأماكن،
قضينا ليلتنا الأولى في السيارة..

103
00:07:59,779 --> 00:08:01,848
ماذا؟ يمكنك الاستمرار.

104
00:08:02,615 --> 00:08:03,549
لا.

105
00:08:03,950 --> 00:08:05,051
سأتوقف هنا.

106
00:08:06,552 --> 00:08:07,620
على أية حال،

107
00:08:08,821 --> 00:08:10,890
لا أعتقد أن هذا صحيح.

108
00:08:13,659 --> 00:08:14,827
هل تندم

109
00:08:15,795 --> 00:08:16,896
ماذا حدث في تلك الليلة؟

110
00:08:22,101 --> 00:08:22,935
نعم.

111
00:08:28,841 --> 00:08:31,511
أنا لا أقود الرجال، كما تعلمون.

112
00:08:31,577 --> 00:08:33,446
أنا فقط أقول لهم مباشرة

113
00:08:34,146 --> 00:08:36,148
إذا كنت أحبهم أم لا.

114
00:08:36,616 --> 00:08:37,817
اللعب بجد للحصول عليه؟

115
00:08:38,518 --> 00:08:40,620
لا أعرف لماذا يزعج الناس القيام بذلك.

116
00:08:41,053 --> 00:08:42,288
حتى أن أحدهم قال

117
00:08:42,355 --> 00:08:45,625
أفضل طريقة لجعل الرجل يحبك
هو عدم اللعب بجد للحصول عليه.

118
00:08:45,691 --> 00:08:46,893
أحب ذلك.

119
00:08:46,959 --> 00:08:48,194
أنت واضح.

120
00:08:48,561 --> 00:08:51,597
هل تخبرني أنك معجب بي؟

121
00:08:52,765 --> 00:08:53,866
هل أنت في حالة سكر؟

122
00:08:55,001 --> 00:08:56,802
أنا لا أسكر
على هذه الكمية من الكحول.

123
00:08:57,570 --> 00:08:59,605
وقد يكون الأمر مفاجئًا،
لكن يمكنني أن أحمل مشروبي الكحولي.

124
00:08:59,672 --> 00:09:01,140
هذا ليس مفاجئا.

125
00:09:01,674 --> 00:09:02,608
هل هذا صحيح؟

126
00:09:06,812 --> 00:09:08,047
هل تعرف كيف تشعر؟

127
00:09:08,881 --> 00:09:11,951
عند كل رجل في العالم
يبدو أنه معجب بك،

128
00:09:12,518 --> 00:09:14,687
لكن الرجل الوحيد الذي يعجبك بالفعل

129
00:09:15,221 --> 00:09:17,390
ليس حتى
أدنى اهتمام بك.

130
00:09:18,124 --> 00:09:20,026
هذا شعور جميل بالوحدة.

131
00:09:26,999 --> 00:09:28,467
انها فارغة بالفعل.

132
00:09:33,806 --> 00:09:34,907
بالمناسبة،

133
00:09:35,942 --> 00:09:38,044
بخصوص صندوق المجوهرات الخاص بك

134
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
-هل--
-لقد حدث ذلك

135
00:09:40,079 --> 00:09:41,247
لا علاقة لك.

136
00:09:42,114 --> 00:09:43,082
فقط انسَ الأمر.

137
00:09:43,582 --> 00:09:45,251
هل فعلت شيئاً أزعجك؟

138
00:09:45,318 --> 00:09:46,452
لا، على الاطلاق.

139
00:09:50,089 --> 00:09:54,060
ماذا؟ هل تعتقد
تقصد الكثير بالنسبة لي؟

140
00:09:55,661 --> 00:09:57,630
قلت أنك فكرت بي في كثير من الأحيان.

141
00:09:57,697 --> 00:09:58,931
متى قلت ذلك؟

142
00:10:00,166 --> 00:10:01,400
لا تهتم.

143
00:10:01,467 --> 00:10:03,169
أعتقد أنني أسأت فهمك.

144
00:10:08,741 --> 00:10:09,909
يجب أن نذهب.

145
00:10:18,017 --> 00:10:20,186
اجلس لثانية واحدة.
سأحضر لك بعض الماء.

146
00:10:29,128 --> 00:10:31,230
لقد مرت 10 سنوات.

147
00:10:31,764 --> 00:10:33,833
لمدة 10 سنوات،
لقد كرست نفسي لجين ووك.

148
00:10:35,468 --> 00:10:37,903
إنه الوحيد الذي أحبه.

149
00:10:38,971 --> 00:10:42,742
لقد كان هناك العديد من الأخيار
من أحبني،

150
00:10:42,975 --> 00:10:44,844
لكن بالنسبة لجين ووك،

151
00:10:45,211 --> 00:10:48,981
لم أقطع كل هذا الطريق قط
مع أي منهم.

152
00:10:53,786 --> 00:10:54,787
جبان.

153
00:10:56,022 --> 00:10:57,957
من؟ أنا؟

154
00:10:58,157 --> 00:11:01,494
هذا ليس شيئا
تفعل أو لا تفعل لشخص ما.

155
00:11:01,560 --> 00:11:02,828
إنه مجرد عذر.

156
00:11:03,262 --> 00:11:08,668
يجب عليك اتخاذ القرار بنفسك.
ليس من أجل أي شخص آخر، ولكن لنفسك.

157
00:11:08,901 --> 00:11:12,672
عليك أن تفعل ذلك عندما تريد،
مع شخص تريد أن تفعل ذلك معه.

158
00:11:12,738 --> 00:11:15,674
ما الذي يجعلك تفكر
أنت أفضل بكثير مني؟

159
00:11:17,043 --> 00:11:21,514
لا يمكنك حتى أن تخبر الفتاة التي تحبها
كيف تشعر تجاهها.

160
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
لنكون صريحين،

161
00:11:24,517 --> 00:11:29,055
أنا لست الجبان. أنت.

162
00:11:36,362 --> 00:11:38,831
أيها الأحمق الغبي.

163
00:11:40,099 --> 00:11:41,901
مهلا، سأغادر الآن.

164
00:11:42,768 --> 00:11:43,769
الوداع.

165
00:11:58,984 --> 00:11:59,985
في بعض الأحيان...

166
00:12:00,553 --> 00:12:04,557
في كثير من الأحيان، في الواقع،
فكرت فيك.

167
00:12:05,291 --> 00:12:08,761
كلما شربت الخمر
وكلما نزلت هنا.

168
00:12:08,828 --> 00:12:11,530
عندما أحصل على عملة نقدية بقيمة 500 وون كتغيير،

169
00:12:11,764 --> 00:12:13,399
سأقوم بتسليمها لرؤية السنة.

170
00:12:13,632 --> 00:12:15,935
لا أرى لماذا لا،
بالنظر إلى علاقتنا.

171
00:12:17,903 --> 00:12:18,804
علاقتنا؟

172
00:12:19,238 --> 00:12:22,842
حسنًا، ما هي علاقتنا بالضبط؟

173
00:12:27,213 --> 00:12:29,115
لا أعرف.

174
00:13:04,817 --> 00:13:07,887
انسى ذلك. ماذا أود أن أقول حتى
عندما أظهر لها هذا؟

175
00:13:20,232 --> 00:13:21,433
تشا جين ووك

176
00:13:47,059 --> 00:13:48,093
لقد قمت بعمل عظيم.

177
00:13:50,396 --> 00:13:51,997
هذا يذكرني بما حدث قبل ثلاث سنوات.

178
00:13:52,431 --> 00:13:53,499
كيف وصلت إلى هنا؟

179
00:13:53,566 --> 00:13:55,968
أخذت حافلة المنتجع المكوكية.

180
00:13:56,035 --> 00:13:57,736
-حسنا، اذهب.
-أنا آسف؟

181
00:13:59,205 --> 00:14:00,039
يذهب.

182
00:14:02,975 --> 00:14:04,577
سوف أراك في سيول.

183
00:14:05,878 --> 00:14:07,880
الحافلة التالية ستكون...

184
00:14:19,291 --> 00:14:20,559
قابلني بعد ساعة.

185
00:14:26,498 --> 00:14:28,200
لماذا نحن في حمام السباحة؟

186
00:14:28,734 --> 00:14:29,602
للسباحة.

187
00:14:31,337 --> 00:14:34,073
لا يوجد أحد آخر هنا.

188
00:14:34,506 --> 00:14:35,507
لقد استأجرته.

189
00:14:36,508 --> 00:14:38,677
ماذا؟ المسبح بأكمله؟

190
00:14:39,011 --> 00:14:40,246
هذا هو منتجع والدي.

191
00:14:40,946 --> 00:14:44,850
أنا أكره أن أكون في بركة مع الغرباء.

192
00:14:46,452 --> 00:14:49,255
يمين. استمتع إذن.

193
00:14:49,321 --> 00:14:51,790
لا أستطيع السباحة حقًا. سأكون في المنتجع الصحي.

194
00:14:52,391 --> 00:14:53,425
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

195
00:14:54,693 --> 00:14:55,728
يجب أن تشاهدني.

196
00:14:56,295 --> 00:14:57,162
ماذا؟

197
00:14:57,229 --> 00:14:59,498
لقد أحضرتك إلى هنا لتشاهدني أسبح.

198
00:14:59,565 --> 00:15:03,502
لماذا يجب أن أشاهدك تسبح؟

199
00:15:04,403 --> 00:15:07,406
ماذا لو أصبت بتشنج في قدمي أو... لا.

200
00:15:08,274 --> 00:15:10,743
ماذا لو أصبت بنوبة قلبية؟

201
00:15:10,809 --> 00:15:12,945
يجب أن يكون شخص ما هنا
لمثل هذه الحالات الطارئة، أليس كذلك؟

202
00:15:13,379 --> 00:15:18,550
انتظر، إذن أنت تخبرني
أن أكون هنا كحارس إنقاذ؟

203
00:15:20,152 --> 00:15:21,921
يجب عليك أن تطلب من السيد جانغ أن يفعل هذا--

204
00:15:28,427 --> 00:15:32,064
لماذا أنت متفاجئ؟
هذه ليست المرة الأولى التي رأيتني فيها.

205
00:15:59,224 --> 00:16:01,894
هل ما زلت تندم
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

206
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
لماذا ستطرح هذا الأمر الآن؟

207
00:16:08,300 --> 00:16:10,469
لقد كان يثقل كاهل ذهني.

208
00:16:11,537 --> 00:16:13,005
ماذا عنك؟

209
00:16:13,972 --> 00:16:15,074
لا تندم على ذلك؟

210
00:16:16,075 --> 00:16:17,309
أنا لست نادما على أي شيء.

211
00:16:18,043 --> 00:16:21,447
على أقل تقدير،
لقد كنت صادقا بشأن مشاعري.

212
00:16:24,016 --> 00:16:25,651
وآمل أن لا يكون مؤسفا

213
00:16:26,385 --> 00:16:28,520
وذكرى مخزية لك

214
00:16:28,954 --> 00:16:30,089
كما أنه ليس بالنسبة لي.

215
00:16:35,761 --> 00:16:37,896
يجب أن أخرج. هل يمكنك سحبي للأعلى؟

216
00:16:43,836 --> 00:16:45,537
ها نحن!

217
00:16:58,450 --> 00:17:00,152
هل أنت خارج عقلك؟

218
00:17:00,219 --> 00:17:04,156
لا يمكنك سحبي إلى الماء
مثل هذا. لا أستطيع السباحة.

219
00:17:04,423 --> 00:17:07,292
مهلا... لا تحصل على الفواق الآن.

220
00:17:15,334 --> 00:17:16,668
لا أستطيع أن أفعل هذا.

221
00:17:18,604 --> 00:17:19,505
إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:17:37,056 --> 00:17:38,824
توقف عن العبث.

223
00:17:39,358 --> 00:17:42,161
ماذا لو أصبت بتشنج في قدمي أو... لا.

224
00:17:42,227 --> 00:17:44,329
ماذا لو أصبت بنوبة قلبية؟

225
00:17:44,396 --> 00:17:46,899
يجب أن يكون شخص ما هنا
لمثل هذه الحالات الطارئة، أليس كذلك؟

226
00:17:53,505 --> 00:17:54,406
يا إلهي.

227
00:17:54,473 --> 00:17:57,142
مساعدة، من فضلك! ماذا أفعل؟

228
00:17:57,342 --> 00:17:58,410
السيد تشا!

229
00:17:58,877 --> 00:18:01,113
شخص ما، مساعدة!

230
00:18:01,280 --> 00:18:02,681
عجل! هنا.

231
00:18:05,451 --> 00:18:06,618
الرجاء مساعدته.

232
00:18:08,921 --> 00:18:10,489
يا إلهي.

233
00:18:10,556 --> 00:18:12,090
-افحص نبضه!
-تمام.

234
00:18:12,491 --> 00:18:13,559
السيد تشا.

235
00:18:14,226 --> 00:18:15,394
-يذهب.
-ماذا؟

236
00:18:15,461 --> 00:18:17,563
قلت اذهب. اذهب الآن.

237
00:18:17,629 --> 00:18:19,865
يرجى الاستيقاظ، حسنا؟

238
00:18:20,132 --> 00:18:22,468
من فضلك لا تموت!

239
00:18:23,268 --> 00:18:25,070
إلى أين أنت ذاهب؟

240
00:18:25,471 --> 00:18:26,905
لا تذهب.

241
00:18:26,972 --> 00:18:28,173
يذهب!

242
00:18:28,240 --> 00:18:30,008
سنذهب للحصول على المساعدة.

243
00:18:30,075 --> 00:18:32,344
-الجميع، لقد غرق شخص ما.
-السيد. تشا!

244
00:18:33,579 --> 00:18:34,880
استيقظ.

245
00:18:35,214 --> 00:18:37,816
يرجى الاستيقاظ، السيد تشا.

246
00:18:38,750 --> 00:18:40,486
أنا لست نادما على تلك الليلة أيضا.

247
00:18:41,220 --> 00:18:43,655
لقد كان اليوم الأكثر خصوصية في حياتي.

248
00:18:45,491 --> 00:18:46,592
أنت السبب.

249
00:18:47,159 --> 00:18:49,261
أنا لست نادما على ذلك لأنه كان معك.

250
00:18:50,395 --> 00:18:52,097
لقد احتفظت حتى ببطانة حمالة صدري!

251
00:18:52,164 --> 00:18:54,199
لقد رأيته في صندوق مجوهراتك!

252
00:18:58,971 --> 00:19:00,005
السيد تشا.

253
00:19:02,641 --> 00:19:04,810
أنت... هل رأيت ذلك؟

254
00:19:06,278 --> 00:19:09,381
جيز، لقد أخافتني!

255
00:19:12,351 --> 00:19:14,987
كنت مجرد العبث.
هل رأيت ذلك حقا؟

256
00:19:28,400 --> 00:19:31,637
كان ذلك عندما كنت مختبئًا في خزانتك.

257
00:19:31,803 --> 00:19:33,205
لقد حدث أن رأيت ذلك.

258
00:19:35,440 --> 00:19:37,609
لا أعرف لماذا كان هناك بالرغم من ذلك.

259
00:19:38,377 --> 00:19:42,114
حسنا، أنا أفهم ذلك
كل شخص لديه ذوقه الخاص.

260
00:19:44,016 --> 00:19:45,484
لقد حصلت على ذوقي الخاص أيضا.

261
00:19:45,884 --> 00:19:46,885
بالتأكيد.

262
00:19:49,454 --> 00:19:52,424
لكن لماذا أحضرته إلى هنا؟

263
00:19:52,724 --> 00:19:56,194
وقد ظهر مالك
لذا يجب أن أعيدها لها الآن.

264
00:20:01,066 --> 00:20:04,002
-منحرف.
-هيا بجدية.

265
00:20:04,836 --> 00:20:06,872
أنا لست منحرفا، حسنا؟

266
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تركته.

267
00:20:09,775 --> 00:20:12,544
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

268
00:20:13,278 --> 00:20:15,914
ما أنت، سندريلا التي غادرت
وسادة حمالة الصدر بدلا من الحذاء؟

269
00:20:17,182 --> 00:20:19,718
-سندريلا من تركت وسادة حمالة الصدر؟
-هذا صحيح.

270
00:20:20,586 --> 00:20:24,923
عندما أفكر في مقدار المتاعب
لقد وضعني ذلك الشيء في طريقي، وما زلت...

271
00:20:25,624 --> 00:20:26,592
يا إلهي.

272
00:20:27,593 --> 00:20:28,460
بخير.

273
00:20:29,094 --> 00:20:31,530
أفهم لماذا قد تفكر
أنني منحرف.

274
00:20:33,165 --> 00:20:36,501
أنا لست متأكدا حتى نفسي
لماذا احتفظت به كل هذه السنوات.

275
00:20:39,371 --> 00:20:40,205
لكن...

276
00:20:41,873 --> 00:20:43,175
أعتقد أنني أردت شيئا

277
00:20:45,010 --> 00:20:46,778
من شأنه أن يذكرني
من ذكرياتنا معا.

278
00:20:57,155 --> 00:20:58,223
شكرًا لك.

279
00:21:01,093 --> 00:21:02,394
للحفاظ عليه.

280
00:21:34,559 --> 00:21:35,861
إذا كنت تريد حقاً أن تشكرني..

281
00:21:37,696 --> 00:21:39,631
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

282
00:21:41,633 --> 00:21:45,103
إذا كنت ممتنًا حقًا،
يمكنك أن تفعل ذلك كثيرا.

283
00:22:25,110 --> 00:22:28,180
أنت حقا لا تحصل على
السقطات اليوم.

284
00:23:31,810 --> 00:23:35,113
أعتقد أنها ليلة سعيدة إذن.

285
00:23:36,047 --> 00:23:36,915
يمين.

286
00:23:47,192 --> 00:23:48,326
انتظر.

287
00:23:50,595 --> 00:23:53,432
لدي شيء لأطلب منك.

288
00:23:54,399 --> 00:23:56,034
الأحرف الأولى عليه.

289
00:23:56,501 --> 00:23:59,805
لماذا هو "M.H." وليس "Y.M."؟

290
00:24:00,439 --> 00:24:02,641
لقد تحققت، ولم يكن اسمًا تجاريًا.

291
00:24:02,941 --> 00:24:06,044
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

292
00:24:07,212 --> 00:24:08,079
لا، انتظر.

293
00:24:11,149 --> 00:24:13,418
هل... ألست جائعاً؟

294
00:24:20,325 --> 00:24:21,693
طاب مساؤك.

295
00:24:22,594 --> 00:24:23,595
هاه؟

296
00:24:24,095 --> 00:24:27,399
يمكن أن نحصل على بعض المكرونة سريعة التحضير...

297
00:24:28,033 --> 00:24:30,502
يا إلهي، إنها باردة.

298
00:24:49,654 --> 00:24:50,489
رسالة جديدة

299
00:24:51,156 --> 00:24:52,023
ليلة سعيدة.

300
00:24:54,192 --> 00:24:56,194
ثلاث وجبات رعشة

301
00:24:57,462 --> 00:24:58,763
أنا لست نادما على أي شيء.

302
00:24:59,264 --> 00:25:02,534
على أقل تقدير،
لقد كنت صادقا بشأن مشاعري.

303
00:25:12,444 --> 00:25:13,879
ماذا أفعل الآن؟

304
00:25:26,591 --> 00:25:29,895
ماذا يمكنني أن أفعل؟
يجب أن أتبع قلبي فقط.

305
00:25:30,495 --> 00:25:31,997
دعونا نرى...

306
00:25:33,632 --> 00:25:34,799
إلى أي مدى يأخذني.

307
00:25:37,202 --> 00:25:40,739
لقد رفض هاي ري
فقط حتى الآن اختصاصي تغذية الشركة؟

308
00:25:41,206 --> 00:25:43,541
هل يجب أن أتصل بالسيد تشا إلى مكتبك؟

309
00:25:44,309 --> 00:25:45,143
لا.

310
00:25:46,177 --> 00:25:48,713
لا ينبغي لي أن أتصرف على عجل.
ليس هناك ما يمكن أن يفعله.

311
00:25:49,548 --> 00:25:52,384
في الوقت الحالي، اكتشف المزيد عن هذه المرأة.

312
00:25:52,851 --> 00:25:54,819
اكتشف من هي ومن هي عائلتها

313
00:25:55,120 --> 00:25:57,155
وما هو نوع من العيوب لديها.

314
00:25:58,123 --> 00:25:59,024
البيرة والكتاب

315
00:26:01,726 --> 00:26:02,761
أنت هنا في وقت مبكر اليوم.

316
00:26:03,595 --> 00:26:08,099
- نعم، لدي بعض الكتابة لأقوم بها.
-مهلا، أنت تكتب كتابا جديدا؟

317
00:26:09,901 --> 00:26:12,637
أنت تبدو رائعة بالنسبة لشخص ما
الذي عاد لتوه من رحلة عمل.

318
00:26:12,971 --> 00:26:13,805
ماذا؟

319
00:26:14,606 --> 00:26:17,976
أوه، أنا أعيش مع أمي
و Dong-gu في شقتي الضيقة.

320
00:26:18,043 --> 00:26:21,746
لقد كان شعورًا رائعًا بالنوم
في سرير كبير وحده من أجل التغيير.

321
00:26:22,380 --> 00:26:23,348
وحيد؟

322
00:26:26,751 --> 00:26:29,487
أشعر بالشفقة لشعوري بالارتياح.

323
00:26:29,754 --> 00:26:30,689
ماذا؟

324
00:26:32,123 --> 00:26:34,759
جاءت جو هاي ري إلى هنا
بينما كنت في رحلتك.

325
00:26:35,160 --> 00:26:36,194
جو هاي ري؟

326
00:26:36,995 --> 00:26:39,264
لماذا؟ هل حاولت الحصول عليك
في برنامجها مرة أخرى؟

327
00:26:39,331 --> 00:26:40,332
لا، لقد جاءت لتشرب.

328
00:26:41,199 --> 00:26:43,335
بدا الأمر وكأنه شيء ما
كان يعطيها وقتا عصيبا.

329
00:26:44,669 --> 00:26:46,738
أوه حقًا؟

330
00:26:47,772 --> 00:26:48,873
كيف كانت رحلتك

331
00:26:49,741 --> 00:26:50,709
مع ذلك الأحمق؟

332
00:26:51,910 --> 00:26:52,877
حسنا...

333
00:26:56,681 --> 00:26:57,615
لقد تأخرت.

334
00:26:58,049 --> 00:27:00,585
هل ستأتي معي لاحقا
لشراء أشياء لحفلة عيد ميلاد؟

335
00:27:00,652 --> 00:27:01,619
بالتأكيد.

336
00:27:02,320 --> 00:27:03,722
سأقلك بعد العمل.

337
00:27:03,788 --> 00:27:05,824
-حسنًا، أراك لاحقًا.
-الوداع.

338
00:27:10,228 --> 00:27:11,730
الرتق!

339
00:27:12,263 --> 00:27:14,099
أنا مثل هذا احمق.

340
00:27:17,836 --> 00:27:19,371
اختصاصي التغذية لي يو مي

341
00:27:23,975 --> 00:27:25,410
ثلاث وجبات رعشة

342
00:27:25,777 --> 00:27:28,113
السيد. تشا

343
00:27:28,179 --> 00:27:29,447
السيد. تشا

344
00:27:29,781 --> 00:27:32,851
هل تناولت غداءً جيدًا؟

345
00:27:35,687 --> 00:27:38,223
إلى السيد. تشا: هل تناولت غداءً جيدًا؟

346
00:27:43,028 --> 00:27:44,696
السيد. تشا

347
00:27:45,330 --> 00:27:46,264
نعم.

348
00:27:52,771 --> 00:27:55,373
لا ينبغي لي أن أقول لك
للتوقف عن إعداد وجباتي.

349
00:27:55,440 --> 00:27:57,742
الآن ليس لدي أي عذر لرؤيتك في العمل.

350
00:28:03,014 --> 00:28:03,882
فتاة العملة ذات الـ 500 وون

351
00:28:03,948 --> 00:28:04,783
الفواق

352
00:28:04,849 --> 00:28:06,117
هذا قليل...

353
00:28:06,785 --> 00:28:09,688
فقط مخيب للآمال بعض الشيء.

354
00:28:10,622 --> 00:28:12,524
إنها سيئة حتى في اللعب بجد للحصول عليها.

355
00:28:13,658 --> 00:28:16,428
لم أشاهدك تبتسم هكذا من قبل.

356
00:28:18,096 --> 00:28:19,097
مثل ماذا؟

357
00:28:20,665 --> 00:28:23,268
دعونا نتناول العشاء معًا بعد العمل.

358
00:28:26,771 --> 00:28:28,640
لا أستطيع الليلة.

359
00:28:28,907 --> 00:28:30,341
إنه عيد ميلاد كلبي.

360
00:28:30,875 --> 00:28:32,143
كلبها؟

361
00:28:34,446 --> 00:28:37,615
انتظر، هل اختارت ذلك الكلب بدلًا مني؟

362
00:28:43,455 --> 00:28:46,324
لا ينبغي لي أن أكون أخت سيئة
وتنزعج منه

363
00:28:46,391 --> 00:28:48,626
كيف لا أستطيع رؤيته
بسبب حفلة عيد ميلاد أخي.

364
00:28:50,895 --> 00:28:51,863
يو مي.

365
00:28:59,571 --> 00:29:00,438
كيف كان يومك؟

366
00:29:06,211 --> 00:29:07,045
قفز على.

367
00:29:12,150 --> 00:29:13,751
-هناك، دعونا نذهب.
-حسنًا.

368
00:29:13,818 --> 00:29:15,787
مستعد؟ دعنا نذهب.

369
00:29:18,590 --> 00:29:20,825
هل هي تمزح معي؟

370
00:29:37,542 --> 00:29:40,211
-ماذا تفعل؟
-Dong Gu معجب بهذا.

371
00:29:40,278 --> 00:29:42,547
لا، لا يفعل ذلك.
أنت لا تعرف حتى ما يحبه.

372
00:29:43,414 --> 00:29:46,584
ها هو. لقد كان "دونغ غو" مهووسًا
مع هذا في الوقت الحاضر.

373
00:29:46,785 --> 00:29:48,253
لقد أحب هذا دائمًا.

374
00:29:48,319 --> 00:29:49,821
هذا هو ما تريد.

375
00:29:51,022 --> 00:29:52,557
دعونا نرى. ماذا نحتاج؟

376
00:29:53,024 --> 00:29:54,692
أوه، هذا هو الذي يعجبني.

377
00:30:01,566 --> 00:30:02,667
-يو مي.
-نعم؟

378
00:30:06,538 --> 00:30:07,572
يا!

379
00:30:08,039 --> 00:30:09,240
أنت تخيف بسهولة.

380
00:30:09,607 --> 00:30:10,909
-يجب علينا شراء هذا.
-هذا؟

381
00:30:10,975 --> 00:30:12,844
-أريد شراء هذا أيضا.
-لا!

382
00:30:13,745 --> 00:30:14,879
متى حصلت على هذا؟

383
00:30:15,246 --> 00:30:18,583
Dong-gu هو رجل أيضًا.
اعتقدت أنه يحتاج إلى بدلة جيدة.

384
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
هيون تاي، أنت رجل رائع.

385
00:30:23,087 --> 00:30:26,024
أعتقد أنني يجب أن أشكرك أيضًا
لإقامته هذه الحفلة.

386
00:30:26,491 --> 00:30:28,560
يا إلهي، يجب أن نلوم مصيرنا

387
00:30:28,626 --> 00:30:30,395
لوجود الأم
الذين لا يستطيعون حتى طهي الأرز.

388
00:30:30,995 --> 00:30:32,897
دعونا نطفئ الشمعة ونأكل.
أنا جائع.

389
00:30:33,198 --> 00:30:34,265
-أشعل الشمعة.
-تمام.

390
00:30:34,666 --> 00:30:37,035
عيد ميلاد سعيد لك

391
00:30:37,435 --> 00:30:40,305
عيد ميلاد سعيد لك

392
00:30:40,371 --> 00:30:43,875
عيد ميلاد سعيد، عزيزي دونغ غو

393
00:30:44,108 --> 00:30:47,111
عيد ميلاد سعيد لك

394
00:30:48,846 --> 00:30:50,748
-أطفئ الشمعة.
-واحد اثنين ثلاثة.

395
00:30:53,818 --> 00:30:55,186
سأذهب لتشغيل الأضواء.

396
00:30:56,921 --> 00:30:58,556
يا إلهي.

397
00:31:00,124 --> 00:31:01,893
عذراً، نحن مغلقون...

398
00:31:18,476 --> 00:31:19,344
السيد تشا.

399
00:31:19,911 --> 00:31:22,046
هل أنت رئيسها؟

400
00:31:22,413 --> 00:31:24,549
يا إلهي. هل قمت بدعوته؟

401
00:31:25,016 --> 00:31:26,718
لا، هذا ليس--

402
00:31:27,018 --> 00:31:31,089
لقد جئت للتو بسبب
سمعت أن هناك حفلة عيد ميلاد.

403
00:31:31,322 --> 00:31:34,425
لكن لماذا أحضرت طعام الكلاب؟

404
00:31:34,492 --> 00:31:38,029
حسنا، لدينا
جرو صغير لطيف في عائلتنا.

405
00:31:38,396 --> 00:31:39,330
بالمناسبة،

406
00:31:40,331 --> 00:31:41,833
من هو هذا الولد الصغير؟

407
00:31:42,367 --> 00:31:45,270
إنه فخر عائلتنا وفرحها.

408
00:31:45,570 --> 00:31:47,972
-دونغ غو هو--
- أمي!

409
00:31:49,274 --> 00:31:50,441
إنه وقت نوم Dong-gu.

410
00:31:50,508 --> 00:31:52,377
مهلا، الحفلة بدأت للتو.

411
00:31:53,144 --> 00:31:55,346
إنه عيد ميلادك، لذا سأسمح لك بذلك

412
00:31:55,747 --> 00:31:58,650
شاهد الرسوم المتحركة المفضلة لديك.
هل تم الهروب يا كوكو؟

413
00:32:00,652 --> 00:32:02,053
اذهب وأكل الكعكة في الطابق العلوي.

414
00:32:02,120 --> 00:32:04,789
-لماذا في الطابق العلوي؟
-الآن!

415
00:32:04,856 --> 00:32:08,059
ما هو الاندفاع؟
يمكنني البقاء هنا لبضع دقائق أخرى.

416
00:32:10,295 --> 00:32:13,831
- أمي، أسرعي!
-حسناً، أنا ذاهب.

417
00:32:19,003 --> 00:32:21,572
يا بلدي. هذا ثابت.

418
00:32:23,975 --> 00:32:27,945
هيون تاي، عليك أن تنتبه.

419
00:32:55,873 --> 00:32:58,943
-هيا بسرعة!
-يا إلهي.

420
00:33:02,113 --> 00:33:03,448
بجد.

421
00:33:05,550 --> 00:33:09,220
لا أريد أن يعرف رئيسي
عن تاريخ عائلتي الفوضوي.

422
00:33:09,554 --> 00:33:12,857
رئيسك؟
لقد بدا أشبه بصديقك.

423
00:33:13,291 --> 00:33:15,093
يا إلهي. اذهب للداخل الآن.

424
00:33:17,528 --> 00:33:18,429
جيز.

425
00:33:19,464 --> 00:33:20,331
الخير.

426
00:33:37,148 --> 00:33:41,452
لا يمكنك الدخول والخروج من مكانها
طوال الوقت، أليس كذلك؟

427
00:33:42,887 --> 00:33:44,655
فقط في بعض الأحيان، في حدود المعقول.

428
00:33:49,060 --> 00:33:51,596
بالمناسبة، هل حتى
الحصول على أي عملاء هنا؟

429
00:33:51,829 --> 00:33:55,099
هذه ليست حانة ولا مكتبة.

430
00:33:55,533 --> 00:33:57,035
انها غامضة جدا، أليس كذلك؟

431
00:33:58,403 --> 00:33:59,604
تماما مثل صاحبها.

432
00:34:01,806 --> 00:34:03,040
يكفي لكسب لقمة العيش.

433
00:34:03,508 --> 00:34:08,679
على عكس أي شخص آخر، أنا لا أجهد نفسي
إلى حد سوء التغذية.

434
00:34:10,581 --> 00:34:11,916
مهلا يا شباب.

435
00:34:12,784 --> 00:34:14,986
دعونا نشرب، أليس كذلك؟

436
00:34:27,765 --> 00:34:28,633
جولة أخرى؟

437
00:34:29,400 --> 00:34:30,234
بالتأكيد.

438
00:34:31,903 --> 00:34:33,070
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

439
00:34:36,140 --> 00:34:38,076
لا، لا أريد العودة إلى المنزل!

440
00:34:38,576 --> 00:34:40,011
هيا الآن.

441
00:34:40,545 --> 00:34:43,915
ماذا عن ذلك الأحمق؟
سأعود للمنزل عندما يفعل!

442
00:34:44,182 --> 00:34:45,149
يا إلهي.

443
00:34:45,450 --> 00:34:46,551
ماذا عن ذلك الأحمق؟

444
00:35:02,166 --> 00:35:03,034
السيد تشا.

445
00:35:05,036 --> 00:35:06,771
-السيد. تشا.
-ماذا؟

446
00:35:06,838 --> 00:35:09,474
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل
إذا اتصلت بك خدمة السائق؟

447
00:35:09,941 --> 00:35:10,842
ماذا؟

448
00:35:11,442 --> 00:35:14,545
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل
إذا اتصلت بك خدمة السائق؟

449
00:35:14,612 --> 00:35:17,515
لا، لا أستطيع.

450
00:35:18,416 --> 00:35:20,952
في الواقع، لن أفعل.

451
00:35:21,352 --> 00:35:22,220
ماذا؟

452
00:35:22,954 --> 00:35:25,690
لا أريد العودة إلى المنزل.

453
00:35:26,257 --> 00:35:28,893
أنا لا أحب النوم وحدي.

454
00:35:32,230 --> 00:35:34,632
وأنا لا أحب الأكل وحدي.

455
00:35:42,406 --> 00:35:45,009
لا تحاول أن ترسل لي المنزل.

456
00:35:46,711 --> 00:35:49,514
يا إلهي. حسنًا، حسنًا؟

457
00:35:50,047 --> 00:35:51,816
يمكنك البقاء هنا الليلة، حسنا؟

458
00:35:52,550 --> 00:35:54,185
الآن أنت تتحدث.

459
00:35:58,289 --> 00:35:59,457
الرتق.

460
00:36:05,263 --> 00:36:07,598
البيرة والكتاب

461
00:36:13,638 --> 00:36:15,573
أين ستذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟

462
00:36:15,873 --> 00:36:17,508
لقد نسيت أن لدي جلسة تدريبية اليوم.

463
00:36:23,314 --> 00:36:25,616
المنتج لي، متى أنت متفرغ؟

464
00:36:25,816 --> 00:36:28,219
لدي شيء مهم
للتحدث معك عنه.

465
00:36:35,359 --> 00:36:38,396
أستطيع مقابلتك لتناول طعام الغداء اليوم.
هل يمكنك المرور بالمحطة؟

466
00:36:40,131 --> 00:36:42,733
عندما يستيقظ السيد تشا،
تأكد من أنه يأكل هذا قبل أن يغادر.

467
00:36:43,568 --> 00:36:44,569
لا تقل شيئا سخيفا.

468
00:36:45,403 --> 00:36:46,904
حسنا، فوسبوت.

469
00:36:49,040 --> 00:36:50,374
أوه، الحساء.

470
00:36:54,946 --> 00:36:56,948
نحن مغلقون اليوم:
المالك جائع

471
00:37:07,792 --> 00:37:08,859
إنه مؤلم.

472
00:37:09,794 --> 00:37:10,928
إنه مؤلم.

473
00:37:16,100 --> 00:37:17,868
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

474
00:37:28,679 --> 00:37:30,348
لقد استيقظت.

475
00:37:30,414 --> 00:37:31,382
أنظر إليك.

476
00:37:32,416 --> 00:37:34,785
حتى في تصفيفة الشعر تلك، تبدو لطيفًا.

477
00:37:35,319 --> 00:37:37,421
أنا آسف؟ ماذا انت...

478
00:37:38,389 --> 00:37:39,290
أوه.

479
00:37:42,326 --> 00:37:44,795
أعدت يو مي بعض حساء سمك البلوق لك.
اذهب وأكله في الطابق العلوي.

480
00:37:45,930 --> 00:37:47,164
بالمناسبة،

481
00:37:47,798 --> 00:37:49,066
-لماذا أنا...
-يا إلهي.

482
00:37:50,668 --> 00:37:53,971
يا إلهي! ماذا... ماذا حدث لي؟

483
00:37:54,805 --> 00:37:57,541
جيز، أنت لا تتذكر؟

484
00:37:59,610 --> 00:38:01,512
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.

485
00:38:02,546 --> 00:38:04,015
بجد.

486
00:38:09,887 --> 00:38:10,855
جولة أخرى؟

487
00:38:12,390 --> 00:38:13,224
بالتأكيد.

488
00:38:19,964 --> 00:38:21,666
-واحد أكثر؟
-شكرًا لك.

489
00:38:30,141 --> 00:38:31,442
ما أنت؟

490
00:38:32,009 --> 00:38:33,577
أنت لست مجرد صديقتها، أليس كذلك؟

491
00:38:35,146 --> 00:38:36,080
حسنا،

492
00:38:36,714 --> 00:38:38,749
أنت لا تعرف أبدًا كيف ستنتهي الأمور.

493
00:38:39,383 --> 00:38:42,620
فقط اهتم بشؤونك الخاصة
والتوقف عن عبور الخط.

494
00:38:42,687 --> 00:38:43,888
أنت فقط رئيسها.

495
00:38:46,590 --> 00:38:51,762
هل تعتقد أنني مجرد متفوقة عليها؟

496
00:38:55,466 --> 00:38:57,501
لا تقم بالتمرير في Yu-mi.

497
00:38:57,568 --> 00:39:00,805
أنت من يجب أن يكون واضحا
حول المكان الذي تقف فيه

498
00:39:00,871 --> 00:39:02,406
بدلا من أن تكون غامضة جدا!

499
00:39:02,673 --> 00:39:05,276
أنت تسيء استخدام قوتك
للسيطرة عليها.

500
00:39:05,342 --> 00:39:07,678
توقف عن مضايقة تلك الفتاة البريئة.

501
00:39:08,479 --> 00:39:09,647
لا تقل كلمة أخرى.

502
00:39:09,947 --> 00:39:12,016
أم ماذا؟

503
00:39:12,950 --> 00:39:15,319
ما كنت تنوي القيام به؟

504
00:39:15,986 --> 00:39:16,921
انهض أيها الشرير.

505
00:39:21,559 --> 00:39:22,993
مهلا، انهض.

506
00:39:24,061 --> 00:39:25,362
أنت قليلا...

507
00:39:25,763 --> 00:39:28,933
-انتظر، ماذا يحدث هنا؟
-ابتعدي عن...

508
00:39:31,469 --> 00:39:32,970
هل أنت خائف؟

509
00:39:33,237 --> 00:39:34,739
قلت انهض!

510
00:39:35,673 --> 00:39:37,975
يفقد وعيه هكذا عندما يكون في حالة سكر.

511
00:39:38,042 --> 00:39:39,510
يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

512
00:39:39,744 --> 00:39:40,945
سأتصل بخدمة السائق.

513
00:39:41,412 --> 00:39:44,382
أيها القلم المخادع.

514
00:39:44,582 --> 00:39:46,384
إنه ليس صديقًا.

515
00:39:46,450 --> 00:39:48,953
قلبه أسود بأفكار خادعة!

516
00:39:49,186 --> 00:39:52,723
تمام؟ انه مثل قلم رصاص لعنة.
مهلا، انهض!

517
00:39:53,391 --> 00:39:55,226
ماذا تقول؟

518
00:39:55,893 --> 00:39:57,595
هذا مزعج جدا!

519
00:39:58,162 --> 00:39:58,996
يا إلهي.

520
00:40:02,933 --> 00:40:04,068
إنه أمر مزعج.

521
00:40:05,803 --> 00:40:09,807
أنا أكره ذلك عندما أراك مع رجل آخر.

522
00:40:24,755 --> 00:40:26,223
لقد حصلت على الفواق مرة أخرى.

523
00:40:30,828 --> 00:40:31,862
إنه لطيف.

524
00:40:32,396 --> 00:40:33,731
انه لطيف جدا ...

525
00:40:39,670 --> 00:40:40,738
السيد تشا؟

526
00:40:43,474 --> 00:40:44,608
السيد تشا.

527
00:40:47,344 --> 00:40:48,412
السيد تشا.

528
00:40:58,756 --> 00:41:00,791
لقد عاد للتو لي.

529
00:41:01,425 --> 00:41:03,160
أنا آسف. يجب أن أذهب الآن.

530
00:41:03,227 --> 00:41:04,328
لا تأسف.

531
00:41:04,628 --> 00:41:08,599
يستمع. لا بد لي من الخروج للقاء شخص ما.

532
00:41:08,799 --> 00:41:10,167
انها مهمة جدا.

533
00:41:11,135 --> 00:41:13,904
-حسنا ربما يمكننا الخروج معا--
- الأمر هو،

534
00:41:13,971 --> 00:41:16,707
لن يكون أحد هنا لمشاهدة Dong-gu.

535
00:41:19,109 --> 00:41:20,211
أرى.

536
00:41:20,544 --> 00:41:22,813
هل يمكنك مشاهدته لبضع ساعات فقط؟

537
00:41:23,948 --> 00:41:26,317
عفو؟ لماذا ينبغي لي؟

538
00:41:28,385 --> 00:41:29,887
دعونا نرى.

539
00:41:31,755 --> 00:41:34,525
إذا كنت تريد أن تحبك Yu-mi،

540
00:41:35,226 --> 00:41:37,228
يجب أن تكون جيدًا معه.

541
00:41:43,067 --> 00:41:44,301
اعتني به جيدًا إذن.

542
00:41:44,735 --> 00:41:45,669
-ماذا؟
-وداعا دونغ غو.

543
00:41:46,070 --> 00:41:48,906
انتظر، لا تقل وداعًا و...

544
00:41:50,641 --> 00:41:54,144
تناول مشروب المخلفات والحلوى
قبل أن تأكل.

545
00:41:54,211 --> 00:41:57,548
يمكنك مضغه أو ابتلاعه فقط.

546
00:41:58,115 --> 00:41:59,450
افعل ما تريد.

547
00:42:11,061 --> 00:42:12,029
ما الذي تنظر إليه؟

548
00:42:20,571 --> 00:42:25,309
مهلا، هل يأتي صاحب الحانة إلى هنا كثيرا؟

549
00:42:28,812 --> 00:42:30,514
ماذا أسأل؟ إنه طفل.

550
00:42:34,485 --> 00:42:35,953
الذوق الصريح لرئيسي

551
00:42:39,490 --> 00:42:40,724
جاهز للنشر

552
00:42:44,528 --> 00:42:45,529
جاهز للنشر

553
00:42:50,434 --> 00:42:52,770
يا إلهي، لي يو مي.

554
00:42:53,370 --> 00:42:55,639
حتى أنها حصلت على الكلاسيكية مثل هذا؟

555
00:42:56,874 --> 00:42:58,909
أنا معجب.

556
00:43:05,249 --> 00:43:06,283
جو مي هوي

557
00:43:06,350 --> 00:43:07,184
الخير.

558
00:43:09,653 --> 00:43:10,688
يا إلهي.

559
00:43:14,058 --> 00:43:15,159
جاهز للنشر

560
00:43:18,062 --> 00:43:20,164
مهلا، هل يمكنني الحصول على هاتفي الآن؟

561
00:43:23,067 --> 00:43:26,437
يا فتى، يجب أن تلعب
والركض في الخارج.

562
00:43:26,503 --> 00:43:28,105
لا تجلس تنظر فقط..

563
00:43:29,707 --> 00:43:30,574
أنت لا تستمع.

564
00:43:32,109 --> 00:43:32,943
تعال الى هنا.

565
00:43:34,612 --> 00:43:37,448
هناك. ضع هذا جانباً الآن.

566
00:43:39,683 --> 00:43:41,986
دعنا نخرج للتجول.

567
00:44:21,191 --> 00:44:23,827
-إنه ينظر إلي، أليس كذلك؟
- لا، إنه ينظر إلي.

568
00:44:23,894 --> 00:44:25,529
يا إلهي. انه وسيم جدا.

569
00:44:36,940 --> 00:44:39,376
حصلت عليك. مرة أخرى؟

570
00:44:48,886 --> 00:44:49,920
ها نحن.

571
00:45:16,680 --> 00:45:18,449
أين أمهات هؤلاء الأطفال؟

572
00:45:18,515 --> 00:45:19,783
هناك، اصعد هناك.

573
00:45:47,444 --> 00:45:49,546
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه تلك الفتاة؟

574
00:45:49,847 --> 00:45:53,417
نعم. إنها تستأجر شقة
فوق مقهى.

575
00:45:54,618 --> 00:45:57,387
كيف يمكن أن يكون لديه مثل هذا الذوق السيئ في النساء؟

576
00:45:57,755 --> 00:45:59,156
من بين كل الفتيات التي يمكن أن يختارها...

577
00:46:00,924 --> 00:46:03,727
يجب أن أقضمه في مهدها
بينما لا يزال الوقت مبكرًا.

578
00:46:07,498 --> 00:46:09,299
انتظر، ما هذا؟

579
00:46:09,600 --> 00:46:10,467
قف بجانب الطريق.

580
00:46:17,674 --> 00:46:19,176
ماذا يفعل هناك؟

581
00:46:22,646 --> 00:46:23,614
من هو هذا الطفل؟

582
00:46:28,485 --> 00:46:29,419
هذا الشقي.

583
00:46:32,156 --> 00:46:32,990
ماذا؟

584
00:47:13,964 --> 00:47:16,600
يا إلهي، يبدو Dong-gu مثل والده تمامًا.

585
00:47:16,934 --> 00:47:18,135
من هو هذا الصبي؟

586
00:47:18,202 --> 00:47:19,336
انه...

587
00:47:19,403 --> 00:47:22,673
أنا متأكد أنك تعرف سبب مجيئي إلى هنا.

588
00:47:22,739 --> 00:47:25,943
أخبرني ماذا حدث
لك منذ ثلاث سنوات.

589
00:47:26,009 --> 00:47:27,544
في حياتي كلها، هذا النوع من الشيء

590
00:47:27,778 --> 00:47:30,347
لم يحدث لي أبدا.
كنت الوحيد.

591
00:47:30,781 --> 00:47:32,382
لم أفكر قط

592
00:47:32,883 --> 00:47:34,585
يمكن أن أكون رجل عائلة.

593
00:47:35,152 --> 00:47:37,955
لكن مع الاثنين
أعتقد أنني يمكن أن تعطيه فرصة.

594
00:47:38,288 --> 00:47:40,457
هل أنت متأكد من هذا؟
إنه ليس رجلاً عاديًا.

595
00:47:40,524 --> 00:47:43,393
في الوقت الراهن،
سأتبع قلبي فحسب.

596
00:47:44,761 --> 00:47:47,164
ترجمة الترجمة بواسطة Yoonjung Song